为什么人可以翻译各种语言,却不能翻译动物的语言?
怎么不能?大部分动物的语言(包括肢体语言)是本能反应,不是后天习得的,比较简单,相应专业的动物学家是肯定可以翻译出来的。个别动物,比如海豚,有比较复杂的语言系统,也有专门的人在研究,至于现在能不能翻译出来我就不太清楚了,但我相信即使现在不能翻译总有一天也是能翻译的。
因为,人和人之间,认知观是平等的,但和人动物之间却不是。换句话说,认知能力不同,动物的认知能力还太差,即使再聪明的动物也是笨蛋,没法交流。
语言是人类的认知能力的表现之一。认知,还包括包括感觉、知觉、记忆、思维、想像等,这些综合在一起,才形成了人类的语言。
人类可以运用头脑中已有的知识和经验,去间接、概括地认识事物,及至事物的内在联系和规律,形成对事物的概念,进行推理和判断,然后用固定的语言表达出来。人类之间,即使语言不同,但是感觉、知觉、记忆、思维、想像等多方面的情况是处于同一层次上的,有共同的逻辑,能够互相反馈概念,最终达成概念一致,所以能够交流。
但是动物没有这种能力。
动物的感觉、知觉、记忆、思维、想像等能力,落后人类不是一点两点,它们的表达多是基于本能,而不是逻辑,它们的智力也没能力形成跟人一样的逻辑,因此,动物虽然能通过学习来掌握人类发出的简单指令,但是没能力学习人类的语言,动物学不会人类的语言,就无法反馈概念,无法在同一逻辑层次上沟通交流,也就导致人也不懂动物的语言。
(图片来源网络,侵删)
(图片来源网络,侵删)